-
1 осевая линия
осевая линия ж. Mittellinie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > осевая линия
-
2 осевая линия
adj1) gener. Mittellinie (автодороги)2) geol. Achsenlinie, Apikallinie (Bel.), Apikalröhre (Bel.), Axenfaden (Bel.) (ростра)3) construct. Achse, Achslinie, Mittelschnur4) mining. Markierungsstreifen5) road.wrk. Trennstrich6) hydraul. Mittellinie (гидромашины) -
3 осевая линия
жMittellinie (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > осевая линия
-
4 осевая линия
-
5 осевая линия рядка сахарной свеклы
осевая линия рядка сахарной свеклы
Условная линия, проходящая посередине рядка сахарной свеклы.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осевая линия рядка сахарной свеклы
-
6 осевая линия вала воздушного винта
Универсальный русско-немецкий словарь > осевая линия вала воздушного винта
-
7 осевая линия действия тяги
adjeng. SchubachseУниверсальный русско-немецкий словарь > осевая линия действия тяги
-
8 осевая линия дороги
adjconstruct. Straßenmittellinie -
9 осевая линия лестничного марша
adjconstruct. Ganglinie, Lauflinie, TeilungslinieУниверсальный русско-немецкий словарь > осевая линия лестничного марша
-
10 осевая линия локомотива
adjrailw. LokomotivmitteУниверсальный русско-немецкий словарь > осевая линия локомотива
-
11 осевая линия мачты
adjrailw. Mastmittellinie -
12 осевая линия опоры
adjroad.wrk. Mastmittellinie -
13 осевая линия проезжей части дороги
adjeng. StraßenmittellinieУниверсальный русско-немецкий словарь > осевая линия проезжей части дороги
-
14 осевая линия проезжей части улицы
adjconstruct. SchutzstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > осевая линия проезжей части улицы
-
15 осевая линия профиля
Универсальный русско-немецкий словарь > осевая линия профиля
-
16 осевая линия светового штриха
adjcinema.equip. SpaltbildmitteУниверсальный русско-немецкий словарь > осевая линия светового штриха
-
17 средняя осевая линия
adjshipb. Mittellinie, MittschiffslinieУниверсальный русско-немецкий словарь > средняя осевая линия
-
18 линия
ж1. Linie f2. ( об игроках) Linie f, Reihe fпересечь линию — die Linie passieren, die Linie überqueren
переступить линию — die Linie überschreiten, über die Linie gehen
линия атаки (об игроках) — Angriffslinie f, Angriffsreihe f, Stürmerreihe f, Sturmreihe f
линия, береговая — Küstenlinie f
линия, боевая — фехт. Gefechtslinie f, Fechtlinie f
линия, боковая (поля, площадки) — Seitenlinie f
линия боковой границы (поля боя) — фехт. seitliche Grenzlinie f
линия вбрасывания мяча из-за боковой линии — регби Gassenlinie f
линия вертикали — конн. (линия, определяющая собранность лошади) Senkrechte f
линия ворот — Torlinie f
заплыть за линию ворот — в. поло über die Torlinie hinausschwjmmen
линия, выходная — в. лыжи Ausgangslinie f
линия для одиночной игры, боковая — тенн. Seitenlinie f für das Einzelspiel, innere Seitenlinie j
линия для парной игры, боковая — тенн. Seitenlinie j für das Doppelspiel, äußere Seitenlinie f
линия дорожки, пограничная — л. атл. Bahnlinie f
линия задней границы (поля боя) — фехт. hintere Grenzlinie f
2. ( об игроках) вол. Hinterfeld n; регби hintere Reihe fлиния, задняя — 1. фехт. rückwärtige Grenzlinie f; вол. Grundlinie f
линия зачётного поля, боковая — регби Malmarklinie f
линия зачётного поля, задняя — регби Malfeld-Auslinie f
линия защиты (об игроках) — Abwehrreihe f, Verteidigerreihe f, Deckungsreihe f; вол. Hinterreihe f
линия, извилистая — Schlangenlinie f
линия, измерительная — вело Meßlinie f
линия, кильватерная — Kiellinie f
линия, красная — хокк. rote Linie f
линия, кривая — gebogene Linie f, Kurve f
линия крови — Blutlinie f
линия круга удара — ганд. Schußkreislinie f
линия, ладейная — шахм. Turmlinie f
линия, лицевая — ганд. Torauslinie f; баск. Endlinie f, Grundlinie f
линия, маркировочная — Markierungslinie f
линия маршрута конкура — Linienführung f des Parcours
линия «мёртвого» мяча — регби Malfeld-Auslinie f
линия, 2-метровая — в. поло 2-m-Linie f
линия, 4-метровая — в. поло 4-m-Linie f
линия, 7-метровая — ганд. 7-m-Linie f
линия, 10-метровая — регби 10-m-Linie f
линия, 22-метровая — регби 22-m-Linie f
линия, 23-метровая — хокк. на траве 22,90-m-Linie f
линия мишеней — лук Scheibenlinie f
линия нападения — см. линия атаки
линия начала боя — фехт. Startlinie f, Aufstellungslinie f
линия обороны — см. линия защиты
линия, овальная — eiförmige Linie f
линия, ограничительная — Grenzlinie f, Begrenzungslinie f
линия, осевая — Achsenlinie f
линия, открытая — шахм. offene Linie f
линия отрыва — пр. на лыжах Schanzentischkante f
линия перехода на общую дорожку — л. атл. Übergangsevolvente f, Evolventenübergang m in die «freie Bahn»
линия, переходная — коньки Kreuzungslinie f
линия подачи — тенн. Aufschlaglinie f; вол. Aufgabelinie f
линия полузащиты — фут. ( об игроках) Läuferreihe f
линия предупреждения — фехт. Warnlinie f
линия преимущества — регби Vorteilslinie f
линия, прерывистая — abgebrochene Linie f
линия, прицельная — Visierlinie f
линия разметки — Markierungslinie f; ( перед финишным створом) Zielabstandslinie f, Zielhilfslinie f
линия свободного броска — баск. Freiwurflinie f
линия, седьмая — шахм. ( седьмая горизонталь) siebente Reihe f
линия сектора, пограничная — Sektoren (begrenzungs)linie f
линия, симметрично-изогнутая — symmetrischgekrümmte Linie f
линия, синяя — хокк. blaue Linie f
линия, сплошная — ununterbrochene Linie f
линия, спринтерская — вело Sprint (er) linie f, Fliegerlinie f
2. вело ( для преследователей) Verfolgungslinie f 3. ( об игроках) Mittelreihe fлиния, средняя — 1. Mittellinie f
заплыть за среднюю линию — в. поло über die Mittellinie hinausschwimmen
перейти срёднюю линию — die Mittellinie überschreiten, die Mittellinie übertreten
линия стайера — вело Steherlinie f
линия старта, дугообразная — Startevolvente f
линия старта, косая — schiefe Startlinie f
линия старта, основная — Hauptstartlinie f
линия схватки — регби Gedrängereihe f
линия схватки, вторая — регби zweite Reihe f des Gedränges
линия схватки, первая — регби erste Reihe f des Gedränges
линия схватки, третья — регби dritte Reihe f des Gedränges
линия трёхчетвертных — регби Dreiviertelreihe f
линия, фехтовальная — Fechtlinie f
пересечь линию финиша — die Ziellinie überqueren, die Ziellinie kreuzen
пересечь линию финиша одновременно — gleichauf einkommen;
пройти линию финиша — die Ziellinie passieren, durch die Ziellinie kommen
линия финиша, косая — schiefe Ziellinie f
линия, центральная — баск. Mittellinie f
линия, центровая — в. лыжи Achsenlinie f
линия штрафной площадки — Strafraumlinie f, Strafraumgrenze f
-
19 линия осевая
линия осевая
Штрих-пунктирная линия, изображающая на чертеже ось предмета или его поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > линия осевая
-
20 скорость
(ж)Geschwindigkeit (f);абсолютная скорость — absolute Geschwindigkeit (f), Absolutgeschwindigkeit (f);
скорость потока — Durchflussgeschwindigkeit (f); Stromgeschwindigkeit (f);
относительная скорость выхода — bezogene, relative Austrittsgeschwindigkeit (f);
скорость входа, на входе — Eintrittsgeschwindigkeit (f);
скорость входа струи на лопатку (турбины) — Eintrittsgeschwindigkeit (f) in die Laufschaufeln;
скорость хода — Fahrgeschwindigkeit (f);
скорость падения, выпадения — Fallgeschwindigkeit (f);
скорость фильтрации — Filtriergeschwindigkeit (f); Sickergeschwindigkeit (f); Versickerungsgeschwindigkeit (f);
критическая скорость течения — kritische Fließgeschwindigkeit (f); Grenzgeschwindigkeit (f);
скорость поступательного движения — Fortschrittsschnelligkeit (f), Fortschrittsgeschwindigkeit (f);
скорость, возникшая от падения, уклона — Gefällegeschwindigkeit (f);
скорость на вертикали — Geschwindigkeit (f) einer Senkrechter;
диаграмма скоростей на входе — Geschwindigkeitsdiagramm (n) (f)ür Eintritt;
скорость распространения, хода — Laufgeschwindigkeit (f);
скорость на выходе из отверстия — (M)ündungsgeschwindigkeit (f);
скорость перемещения волны попуска — Schwallaufgeschwindigkeit (f), Schwallschnelligkeit (f);
скорость всплывания, подъёма — Steiggeschwindigkeit (f);
скорость распространения волны — Geschwindigkeit (f) der Wellenausdehnung;
скорость передвижения, перемещения — Wanderungsgeschwindigkeit (f);
скорость передвижения волны — Wellenfortschrittsgeschwindigkeit (f); Wellengeschwindigkeit (f);
скорость притока — Zuflussgeschwindigkeit (f); Zuströmgeschwindigkeit (f);
См. также в других словарях:
осевая линия — средняя линия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы средняя линия EN centerline … Справочник технического переводчика
осевая линия — 3.1.8 осевая линия (pitch line) Р: Условная линия, соединяющая передние кромки ступеней от верхней площадки до нижней площадки марша (см. рисунок 1). Источник: ГОСТ Р ИСО 14122 3 2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
осевая линия рядка сахарной свеклы — Условная линия, проходящая посередине рядка сахарной свеклы. [ГОСТ 20578 85] Тематики свекла сахарная Обобщающие термины уход за посевами сахарной свеклы EN axis line of a beet row DE Mittellinie des Zuckerrübenreihe FR ligne axiale de ligne de… … Справочник технического переводчика
осевая линия лопасти — (15) [ГОСТ 25815 83 (СТ СЭВ 3042 81)] Тематики винты гребные Обобщающие термины элементы и размеры гребных винтов … Справочник технического переводчика
осевая линия профиля — (53) [ГОСТ 25815 83 (СТ СЭВ 3042 81)] Тематики винты гребные Обобщающие термины элементы и размеры гребных винтов … Справочник технического переводчика
осевая линия трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN developed length … Справочник технического переводчика
осевая линия зоны обнаружения извещателя охранного комбинированного радиоволнового с инфракрасным пассивным (осевая линия) — 3.12 осевая линия зоны обнаружения извещателя охранного комбинированного радиоволнового с инфракрасным пассивным (осевая линия): Условная линия, исходящая от извещателя и являющаяся осью симметрии зоны обнаружения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
осевая линия зоны обнаружения охранного линейного радиоволнового извещателя (осевая линия) — 3.4 осевая линия зоны обнаружения охранного линейного радиоволнового извещателя (осевая линия): Условная прямая, исходящая от извещателя и проходящая через максимально удаленную от него точку ЗО, или условная прямая, проходящая через блоки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
осевая линия железной дороги — geležinkelio ašinė linija statusas Aprobuotas sritis geodezija apibrėžtis Per vidurį išilgai bėgių kelio einanti menama linija. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=444488&p query=&p tr2=2 atitikmenys: angl. railroad… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
осевая линия реки или ручья — upės arba upelio ašinė linija statusas Aprobuotas sritis geodezija apibrėžtis Per vidurį išilgai upės arba upelio vagos einanti menama linija. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=444488&p query=&p tr2=2 atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
осевая линия канала — kanalo ašinė linija statusas Aprobuotas sritis geodezija apibrėžtis Per vidurį išilgai kanalo einanti menama linija. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=444488&p query=&p tr2=2 atitikmenys: angl. channel centerline vok … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)